Vertriebsleiter für technische Dienstleistungen (m/w/d)
Einsatzgebiet: Hannover
15.10.2026 - DCC global GmbH
Wir sind Pioniere und seit über 25 Jahren auf die Software-Lokalisierung für den Maschinen- und Anlagenbau spezialisiert. Mehr als 3.000 erfolgreich realisierte Projekte, langjährige Kundenbeziehungen und eine seit über 20 Jahren gewachsene vertriebliche Zusammenarbeit mit Siemens bilden eine starke Basis.
Software-Lokalisierung wird im Maschinen- und Anlagenbau bis heute häufig traditionell inhouse und verteilt auf mehrere Fachbereiche organisiert. Unter zunehmendem Effizienz- und Kostendruck gerät diese Vorgehensweise auf den Prüfstand. Unternehmen müssen ihre Prozesse effizienter gestalten und knappe Engineering-Kapazitäten konsequenter auf ihre Kernaufgaben konzentrieren.
Genau hier setzt unser Geschäftsmodell an. Unsere Kunden kaufen keine Übersetzung einzelner Softwaretexte. Sie übertragen uns die Organisation ihrer Software-Lokalisierung – von der Aufbereitung der Software über Übersetzung und Terminologie-Management bis zu Implementierung und Qualitätssicherung.
Damit reduzieren sie Schnittstellen und organisatorische Komplexität, entlasten ihre Engineering-Kapazitäten und nutzen die Größenvorteile eines spezialisierten Dienstleisters.
Ihre Aufgabe
Sie entwickeln unsere neue Marktpositionierung weiter und setzen sie vertrieblich um. Dabei verbinden Sie strategische Geschäftsfeldentwicklung mit eigener aktiver Vertriebsarbeit.
Zu Ihren Schwerpunkten gehören:
- Aktive Neukundengewinnung – vom Erstkontakt bis zum Abschluss – sowie Ausbau bestehender Kundenbeziehungen und Key Accounts
- Verantwortung für Umsatz und Ertrag
- Identifikation und Erschließung neuer Markt-, Kunden- und Geschäftspotenziale sowie marktnahe Weiterentwicklung unseres Leistungsangebots
- Weiterentwicklung und Umsetzung unserer Marktpositionierung sowie einer systematischen Neukunden- und Wachstumsstrategie
- Führung und Weiterentwicklung unserer Vertriebsmitarbeiter sowie bedarfsgerechter Ausbau des Vertriebs
Sie starten mit zwei Vertriebsmitarbeitern und bauen den Vertrieb mit wachsendem Geschäft aus.
Was wir Ihnen bieten
- Eine Schlüsselposition mit großem Gestaltungsspielraum
- Direkten Einfluss auf die weitere Entwicklung unseres Unternehmens
- Eine der Aufgabe angemessene Zielvergütung, bestehend aus Fixgehalt und leistungsorientiertem variablem Anteil
- Kurze Entscheidungswege und direkte Zusammenarbeit mit der Unternehmensleitung
- Flexible Arbeitsgestaltung mit einem hohen Anteil an mobilem Arbeiten
- Betriebliche Altersvorsorge und weitere Zusatzleistungen
Ihre Perspektive
Diese Stelle ist langfristig angelegt. Nach einer gemeinsamen Einarbeitungs- und Übergangsphase übernehmen Sie die vollständige Verantwortung für Vertrieb und Geschäftsfeldentwicklung und gestalten gemeinsam mit Geschäftsführung und kaufmännischer Leitung die weitere Entwicklung unseres Unternehmens.
Bei erfolgreicher Zusammenarbeit bieten wir Ihnen eine Beteiligung am Unternehmen an.
Ihr Profil
Sie suchen eine herausfordernde Aufgabe, bei der Sie Wachstumspotentiale erschließen, die Zukunft eines Unternehmens mitgestalten und selbst Mit-Unternehmer werden können.
Sie bringen mit:
- Langjährige, fundierte Erfahrungen im B2B-Vertrieb vorzugsweise im Maschinen- und Anlagenbau oder mit erklärungsbedürftigen technischen Dienstleistungen
- Souveränes Auftreten und nachweisbare Erfolge in Neukundengewinnung und Geschäftsfeldentwicklung sowie Freude am persönlichen Kundenkontakt und am aktiven Verkaufen
- Unternehmerisches, strategisches und analytisches Denken gepaart mit Kommunikations- und Abschlussstärke
- Eigeninitiative und Umsetzungsstärke sowie die Fähigkeit, ein kleines Vertriebsteam zu motivieren und auszubauen
- Sehr gute Deutsch- und praxisbewährte Englischkenntnisse sowie ein grundlegendes Technikverständnis
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per Email unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung an Klaus.Witzenhausen@DCC-global.com
DCC global GmbH
Plathnerstraße 5a
30175 Hannover